1990–1999

#1 (≙ #51)

N Ford, Rachel
T Rhapsody Of Love
   
 OT Rhapsody Of Love
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1990 (—)
V (D) … (—)
U (D) 192 (—)
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#2 (≙ #52)

N Johansen, Iris
T Melodie der Angst
   
 OT An Unexpected Song
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1990 (2009)
V (D) … (…)
U (D) 180 (…)
G
   
K Jason… ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#3 (≙ #53)

N Roberts, Nora
T Melodie der Liebe
   
 OT Taming Natasha
 OS Englisch
 Ü Patrick Hansen
   
EJ (D) 1990 (2004)
V (D) Silhouette Books (Cora Verlag)
U (D) … (195)
G Liebesroman
   
K Spence Kimball ()
HR/NR Hauptrolle (?)
O/Z
EP
   
I
Ko Wild Ukrainians-Reihe #1
   
SW

***

 

#4 (≙ #54)

N Hart, Maarten ’t
T Unterm Scheffel
   
 OT Oder de Korenmaat
 OS Niederländisch
 Ü Gregor Seferens
   
EJ (D) 1991 (2011)
V (D) De Arbeiderspers (Piper Verlag)
U (D) 312 (288)
G
   
K Alexander Goudveyl ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Niederlande, 1950er (?)
EP
   
I
Ko … siehe #10 …
   
SW

***

 

#5 (≙ #55)

N Lamb, Charlotte
T Dark Music
   
 OT Dark Music
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1991 (—)
V (D) … (—)
U (D) 189 (—)
G
   
K Raphael Leon ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#6 (≙ #56)

N Davies, Robertson
T The Lyre Of Orpheus
   
 OT The Lyre Of Orpheus
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1992 (—)
V (D) Macmillan of Canada (—)
U (D) 480 (—)
G
   
K Hulda Schnakenburg ()
HR/NR Hauptrolle (?)
O/Z USA, 1990er (?)
EP
   
I
Ko Cornish-Trilogie #3
   
SW

***

 

#7 (≙ #57)

N Purdy, James
T Out With The Stars
   
 OT Out With The Stars
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1992 (—)
V (D) … (—)
U (D) 192 (—)
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#8 (≙ #58)

N Ross, JoAnn
T Dark Desires
   
 OT Dark Desires
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1992 (—)
V (D) … (—)
U (D) … (—)
G
   
K Savannah Starr ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko 2017 als Graphic Novel/Comic erschienen (Akiko Iizuka).
   
SW

***

 

#9 (≙ #59)

N Schneider, Peter
T Paarungen
   
EJ 1992
V Berlin Verlag
U 345
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z Deutschland, 1980er–1990er
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#10 (≙ #60)

N Hart, Maarten ’t
T Das Wüten der ganzen Welt
   
 OT Het woeden der gehele wereld
 OS Niederländisch
 Ü Marianne Holberg
   
EJ (D) 1993 (1997)
V (D) B. V. Uitgeverij De Arbeiderspers (Piper Verlag)
U (D) 312 (416)
G
   
K Alexander Goudveyl ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Niederlande, 1950er (?)
EP
   
I
Ko … siehe #80 …
   
SW

***

 

#11 (≙ #61)

N Lively, Adam
T Sing The Body Electric: A Novel In Five Movements
   
 OT Sing The Body Electric: A Novel In Five Movements
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1993 (—)
V (D) … (—)
U (D) 440 (—)
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#12 (≙ #62)

N Goldsmith, Andrea
T Facing The Music
   
 OT Facing The Music
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1994 (—)
V (D) … (—)
U (D) 276 (—)
G
   
K Duncan Bayle ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#13 (≙ #63)

N Kimpton, Erika
T Tansie
   
 OT Tansie
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1994 (—)
V (D) … (—)
U (D) 413 (—)
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#14 (≙ #64)

N Segal, Harriet
T The Skylark’s Song
   
 OT The Skylark’s Song
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1994 (—)
V (D) … (—)
U (D) 512 (—)
G
   
K … (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#15 (≙ #65)

N Gale, Patrick
T The Facts Of Life
   
 OT The Facts Of Life
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1995 (—)
V (D) … (—)
U (D) 560 (—)
G
   
K Edward Pepper ()
HR/NR
O/Z England, Gegenwart (?)
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#16 (≙ #66)

N Robinson, Spider & Jeanne
T Starmind
   
 OT Starmind
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1995 (—)
V (D) … (—)
U (D) 292 (—)
G
   
K Rand Porter ()
HR/NR
O/Z …, 2064
EP
   
I
Ko Stardance–Trilogie #3
   
SW

***

 

#17 (≙ #67)

N Smart, Harriet
T The Lark Ascending
   
 OT The Lark Ascending
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1995 (—)
V (D) … (—)
U (D) 598 (—)
G
   
K Christ… ()
HR/NR
O/Z …, 1914 (?)
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#18 (≙ #68)

N Winter, Leon de
T Serenade
   
 OT Serenade
 OS Niederländisch
 Ü Hanni Ehlers
   
EJ (D) 1995 (1996)
V (D) De Bezige Bij (Diogenes Verlag)
U (D) 93 (168)
G
   
K Bennie Weiss ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Niederlande, 1990er (?)
EP
   
I
Ko 1995 das „Boekenweekgeschenk“ der niederl. Bücherwoche.
   
SW

***

 

#19 (≙ #69)

N Alkarp, Magnus
T De gyllene åren
   
 OT De gyllene åren
 OS Schwedisch
 Ü
   
EJ (D) 1996 (—)
V (D) Gedins förlag (—)
U (D) 227 (—)
G
   
K Maestro… (♀/♂)
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#20 (≙ #70)

N Ibbotson, Eva
T Das Lied eines Sommers
   
 OT A Song For Summer
 OS Englisch
 Ü Monika Curths
   
EJ (D) 1997 (1998)
V (D) Century Ltd (Scherz Verlag)
U (D) 282 (317)
G
   
K Marek… ()
HR/NR
O/Z Österreich, 1930er–1940er
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#21 (≙ #71)

N Jordan, Marilyn
T Love Notes
   
 OT Love Notes
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1997 (—)
V (D) … (—)
U (D) 159 (—)
G
   
K Nick Donahue ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#22 (≙ #72)

N MacLaverty, Bernard
T Grace Notes
   
 OT Grace Notes
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1997 (—)
V (D) Jonathan Cape (—)
U (D) 276 (—)
G
   
K Catherine McKenna ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Nordirland/Schottland, 1990er (?)
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#23 (≙ #73)

N Roberts, Nora
T Der lange Traum vom Glück
   
 OT Waiting For Nick
 OS Englisch
 Ü Emma Luxx
   
EJ (D) 1997 (2005)
V (D) Silhouette Books (Cora Verlag)
U (D) … (174)
G Liebesroman
   
K Nicholas LeBeck ()
HR/NR Hauptrolle (?)
O/Z
EP
   
I
Ko Wild Ukrainians–Reihe #5
   
SW

***

 

#24 (≙ #74)

N Berlinger, Katryn
T Mit dem falschen Mann fing alles an
   
EJ 1998
V
U 376
G
   
K Tom… ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko Aus der Reihe Zwölf Männer hat das Jahr. Freche Bücher für schlaue Frauen.
   
SW

***

 

#25 (≙ #75)

N McEwan, Ian
T Amsterdam
   
 OT Amsterdam
 OS Englisch
 Ü Hans-Christian Oeser
   
EJ (D) 1998 (1999)
V (D) Jonathan Cape (Diogenes Verlag)
U (D) 192 (212)
G
   
K Clive Linley ()
HR/NR Hauptrolle/Nebenrolle
O/Z Amsterdam (?), Gegenwart (?)
EP
   
I
Ko Linley ist eine von drei männl. Hauptfiguren.
   
SW

***

 

#26 (≙ #76)

N Pol, Barber van der
T Traumtiger
   
 OT Er was wat met Meneer Maker en Mevrouw Maker
 OS Niederländisch
 Ü Rosemarie Still
   
EJ (D) 1998 (2001)
V (D) Em. Querido’s Uitgeverij B. V. (Deutscher Taschenbuch Verlag)
U (D) 150 (141)
G
   
K Meneer Maker ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Niederlande, Gegenwart (?)
EP
   
I
Ko Die Eheleute sprechen gegenseitig nur mit „Herr Maker“ und „Frau Maker“ an.
   
SW

***

 

#27 (≙ #77)

N Ross-Russell, Noel
T A Voice Within
   
 OT A Voice Within
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1998 (—)
V (D) … (—)
U (D) 205 (—)
G
   
K Roger Gore ()
HR/NR
O/Z
EP
   
I
Ko Sequel zu Serenade Of Fear (?)
   
SW

***

 

#28 (≙ #78)

N Scharang, Michael
T Das jüngste Gericht des Michelangelo Spatz
   
EJ 1998
V Rowohlt Verlag
U 418
G Humoristischer Roman (?)
   
K Michelangelo Spatz ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#29 (≙ #79)

N Burgin, Richard
T Ghost Quartet
   
 OT Ghost Quartet
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1999 (—)
V (D) … (—)
U (D) 312 (—)
G
   
K Ray Stoneson ()
HR/NR
O/Z New York City und Tanglewood, Gegenwart
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#30 (≙ #80)

N Frame, Ronald
T The Lantern Bearers
   
 OT The Lantern Bearers
 OS Englisch
 Ü
   
EJ (D) 1999 (—)
V (D) … (—)
U (D) 224 (—)
G
   
K Euan Bone ()
HR/NR
O/Z Schottische Küste, 1962
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#31 (≙ #81)

N Gerlach, Harald
T Rottmanns Bilder
   
EJ 1999
V Aufbau-Verlag
U 190
G
   
K …Scheerbarth ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Deutschland/Frankreich, 1980er–1990er
EP
   
I
Ko
   
SW

***

 

#32 (≙ #82)

N Kerner, Charlotte
T Blueprint – Blaupause
   
EJ 1999
V Beltz & Gelber in der Verlagsgruppe Beltz
U 192
G
   
K Iris/Siri Sellin ()
HR/NR Hauptrolle(n)
O/Z Lübeck, in naher Zukunft
EP auktorial, Ich-Erzählerin (Siri)
   
I Iris ist Komponistin und Pianistin, erhält mit 30 die Diagnose Multiple Sklerose. Sie lässt sich klonen: in ihrer Tochter Siri soll das musikalische Vermächtnis fortleben.
Ko Preisträger des Deutschen Jugendliteraturpreises 2000. 2003 verfilmt. Der Roman hat zudem eine breite Reflektion im schulischen Bereich (Deutsch, Ethik) erfahren und umfangreiches Unterrichtsmaterial hervorgebracht.
   
SW Klonen, …

***

 

#33 (≙ #83)

N Rushdie, Salman
T Der Boden unter ihren Füßen
   
 OT The Ground Beneath Her Feet
 OS Englisch
 Ü Gisela Stege
   
EJ (D) 1999 (2014)
V (D) Jonathan Cape (btb Verlag in der Verlagsgruppe Random House)
U (D) 575 (874)
G
   
K Ormus Cama ()
HR/NR Hauptrolle
O/Z Bombay, 1950er–1960 (?)
EP
   
I
Ko
   
SW

***